Monday, February 27, 2023

The unmagical magical realism of Karen Russell: "The Cloud Lake Unicorn"

"When discussing book ideas with an editor, it's good (for a novelist) to mention that the story is either magical realism or surrealism. That way, the editor will start thinking about the story according to their own designs, and pretty soon, they end up liking the idea." -Kim Young-ha, "Corn and me" (translation mine)

"The unicorn kept changing as she walked toward me." Karen Russell, "The Cloud Lake Unicorn"




Seems like a lot of these short story anthologies I read and sometimes blog through really, really want me to read Karen Russell. This will be the fourth time I've blogged on one of her stories, to go along with at least two other times I've come across her from back before I used to write about reading Best American Short Stories, Pushcart, etc. (First time, second time, third time, and she also had "Madame Bovary's Greyhound" in the 2014 BASS and "The Prospectors" in the 2016 BASS.) I also went and read her novel Swamplanida! a few years ago.

One of the reasons I took the time to read Swamplandia! is that Russell always makes me unsure of myself as a critic. Everyone seems to love her. I can certainly see why people enjoy her work, but the level of devotion she inspires is hard for me to understand. There is obvious, raw talent in every page. Her stories, though, have the feeling to me of a Netflix original movie: each feels as though it was written by a team of bright professionals who have studied what makes for a successful story and included all of these things without quite managing to fully give life to their creations. A solid 6/10 nearly every time, with enough moments to make you finish it, but nothing you're going to remember for years afterwards. A Karen Russell short story feels to me like what we'll get in a few years when we ask ChatGPT to write a magical realist short story with a monster in it. 

There are people out there,though, who gush about Russell like she's near the pinnacle of American literature at the moment. This guy is a good example; he says she's not only a good writer, but that her work has "truly and deeply impacted" his life. Impacted his life? Truly and deeply? Those are big words. I can point to precious few writers who have done that for me. There are many writers I enjoy, but few who have made me actually change the course of what I do and how I think about core issues. I'm curious how Russell has done this for this critic. As I read the piece, though, I began to suspect that she hadn't really impacted his life. She'd just impacted his understanding of literature by opening his "eyes, as a budding college student, to the wondrous world of magical realism."

Oh. Is that all she did? Taught him that a genre of literature exists in which the fabulous is combined with the realistic? (Also, Russell did that? Not the hundred years or so of writers doing it before her? Even Russell found out about Gabriel Garcia Marquez at a young age, she says in that same interview. I feel like few people would ever read Russell who weren't already serious about literature, so it's hard to guess how she was someone's first taste of magical realism. But I digress.) 

The critic goes on to also say her stories "...took me to worlds I hadn’t yet known. They taught me about guilt, love, loss, and, mostly, what home was—and could (and can) be." I find this hard to believe. Those are just phrases you throw out to overly praise a work. Those are blurbs, not what actually happened in his life. It's rather like when people claim Jesus or Gandhi as a role model. Really? In what way would you say you're living a life that adopts theirs as a model? I don't believe this critic really thinks differently about, say, what home means as a result of reading Russell. I think he read work that he enjoyed, saw material in it that referred to the meaning of home, and then chose that subject as a good thing to list to make it seem like she has affected his psyche on a deeper level. 


Yes, I'm aware of how "problematic" Perez is. I follow him on Twitter. Sometimes, I think he's a parody of himself, because he's now decided he's an outlaw and he takes his outlaw persona too seriously. Other times, like with this tweet, he's really insightful and pithy. I'm willing to take the mix, which is why I follow him.


Theme and subject

There is a frequent tendency among people who talk about literature to confuse theme and subject. Subject is what comes up in a narrative. Theme is an attitude toward what comes up. For a very long time in Western literature, the dual purpose of narrative was assumed to be "to delight and instruct." This meant that authors often wanted to make sure their audiences understood the theme by making it explicit. Aesop's fables are of course one example, but even in epics like the Iliad we were told at the opening what the poem was really "about." Medieval morality plays made sure to drive their point home, but many of Shakespeare's plays also made sure we got what the point was with a prologue or epilogue that made it explicit. Driving the point home was the norm. 

Not all of Shakespeare's plays did that, though. Arguably, the one play of his that continues to speak most profoundly to "the human condition" is Hamlet. Hamlet stands out for how ambiguous it is, relative to other literature of the time, about what its "instruction" is. It's the most modern of his plays. The Romantics saw in it an example of "negative capacity," the ability to imbue characters with ideas without the narrative becoming fully identifiable with those ideas. Modern fiction theory loves the notion of negative capacity.

I certainly wouldn't want to read fables that wrapped up with a two-sentence explanation of the moral of the story. Thematic ambiguity is fine. It's okay that I'll never be able to state the theme of Hamlet in a fully satisfying way. But I at least have some kind of sense about what the subject I should be looking to attach a theme to is. I know the area code of the theme in a great work, even if I don't know the address. In Hamlet, it's something about how weird and fleeting life is and what the point of it is and how we can ever know anything definitely and how difficult it is, if you really think about anything, to determine one's course of action. I know that's what the play is ultimately about, even if I can't quite say exactly what it is saying about those ideas. 

Back to Russell


With Russell, though, I really can't tell where the center of the story I'm supposed to be digging to find is. Partly, I think that Russell is a victim of her own talent for observation here. She'll be writing along, and something appears in the story, and she's got a bit she comes up with on this thing, which is great, but it's so powerful, it blows the whole trajectory of the story off course. The density of some of these passages exerts a gravitational pull on the overall narrative that's so strong, the center keeps veering all over the place. I first noticed this in "The Tornado Auction," but it's also very apparent when reading "The Cloud Lake Unicorn," which is in this year's Pushcart Anthology.

The story opens with neighbors hauling trash out. Russell riffs on the dual meanings of "refuse," both verb and noun. Russell often deals with ecological stress in her work, so I figured we might be getting some kind of statement on consumption here. We don't even get through the opening two pages before there are three different themes on the subject of "refuse" emerging:
 
  1. Trash/consumption as a reason for ecological disaster. The "Cloud Lake" of the title is gone now, a victim, perhaps, of urban sprawl or climate change. The mist of its ghost is a hinted-at but never-arriving monster. 
  2. Trash pickup as a religious ceremony. The narrator, Mauve, calls hauling trash to the curb a "secular ceremony of reckoning and forgetting." She later calls the trip to the curb a "pilgrimage." 
  3. Trash as a record of human consumption. "The curb is like the diary where we record our hungers." One thinks of future civilizations performing archaeological studies of us through our buried trash heaps, making guesses about what our lives were like and what mattered to us. 
Any of these is fertile ground for a thematic foundation to build a story on, but the three are pulling in somewhat different directions. In one, trash is a sin that harms the Earth. In another, it's a quasi-religious ceremony in which we are absolved of our past foolish consumption choices. That is, it's not a sin so much as absolution from sin. In the third thematic possibility, trash is instead a record of human activity. 

There's nothing necessarily wrong with these differing meanings of refuse being at war with each other. In fact, the whole story could have unfolded as a meditation on the tension between these meanings. When Mauve reveals that she is pregnant, she goes to a drug store she is nearly certain is a mob front. Already, the theme of consumption as a sin seems to be striving for primacy over the others. After Mauve learns she is pregnant, she throws the pregnancy test stick in the trash. I found this interesting, because Mrs. Heretic and I still have the pregnancy stick from when we learned we were having our son. It's our "diary" of our "hunger" for a child. Mauve doesn't want the record, though, although we soon learn that it isn't because she doesn't want the child she thought she could never have. Rather, a "violent desire" to have the child comes over her. She "refuses" the record of wanting the child while still wanting to keep the child herself. There's a great setup here for a tension that could continue.

Instead, a fucking unicorn shows up and the whole thing goes off the rails. The unicorn is the kind of thing people rave about in Russell. To me, though, the magic in her magical realism is usually what makes the whole framework of her narratives wobbly. 

What is the unicorn?


My blogging friend Karen Carlson accused me of "taking the fun out of musicals and the magic out of magical realism" last year when I was commenting on Yohanca Delgado's "The Widow from the Capital." Seriously. It was savage what she wrote. Our friendship may never recover. Here's what I said: 

Whenever I encounter magical realism, I like to think of the bits of magic sort of like the songs in a musical. In a musical, characters are going along talking to each other like normal people, and then suddenly, they burst out into song and a choreographed dance number. Which--I don't know what your life is like, but the people I know don't do this.

Unless the song is diegetic, you're not supposed to think that the people in the story are really singing and dancing. It's a dramatic and lyrical expression of the feeling a character or characters would be having at the point in the story, or it's a way to establish a feeling to a plot point, rather than just having it happen It's the same thing with soliloquies in plays. In real life, people don't talk to themselves out loud in poetry while other people fade into the background. You're meant to think of this as an opening into the psyche of the character by means other than action and normal dialogue.

When something that doesn't happen in the real world happens in a story where most things do happen in the real world, then, I look at it like a song in a musical. It's not about the thing, it's about what the thing signifies. The women aren't afraid of being cursed by a voodoo doll; they're afraid that the little widow's lack of concern for their faces means they aren't really that important. The "we" is facing a threat from the "them." 

I might add mockumentary-format shows like The Office, too. As much as "The Office" attempted at the end to make the whole documentary format make sense by putting together an in-universe movie based on the hijinks at Dunder-Mifflin, it really never made sense that a camera crew was interviewing the people in this office for so long. Same with Modern Family. Instead, the cutaway scenes are just a means to get into the interior mental landscape of the characters, to get their inner thoughts, without having to do a voiceover of those thoughts, like in Dexter, or an aside to the audience as in many plays.

That doesn't mean you can't still love the music or come away from a night watching Les Miserables feeling full of hope and humming a tune. It doesn't mean that the magic can't still be magical; it does mean, though, that the magic has to fit the world, just as the songs have to fit their world. If the Jets busted out in a funk tune in the middle of a jazzy West Side Story, it wouldn't be right. Similarly, you can't just throw a unicorn in somewhere that it doesn't belong. 

So what is the unicorn in "The Cloud Lake Unicorn," and does it fit its world? It's many things:

  1. It's an immortal being, and therefore a representative of a different way of experiencing time. The opening lines of the story refer to "extraordinary time," and the notion of the unicorn's special relationship to time is mentioned again, but not sustained.  Mauve worries when she first sees the unicorn that she will chase the animal "out of time and back into eternity," for example. Time is a very powerful subject, and so this is one of those centers of gravity that pulls the story in another direction from the main one. It's a false passage the the maze of the narrative. 
  2. The unicorn is the reward of God/nature to the pure. The unicorn first comes to Mauve when she is hauling the parts of a cherry tree she's pruned to the curb. Mauve's landlord/roommate Edie has left the tree's health in the hands of God by hanging rosaries on it, but Mauve has "stepped in for God" by taking care of the tree. Is the unicorn, then, like a dryad, a spirit of the tree or of nature, come to Mauve because Mauve is pure of heart and cares for nature? Is Mauve's trash somehow a purer offering to the secular god than that of others? 
  3. The unicorn is a symbol of hope in a world that seems like it's mostly dying. If there is a passage in "The Cloud Lake Unicorn" that sort of announces, "This is what the story is about," it's this: "Hope can be agonizing...But you have to keep hoping." The unicorn is haggard and beaten down by eternity, just as we are haggard and beaten down my time, but she ultimately gives birth alongside Mauve, the two sharing a "powerful lifewish in common." Having another child means another consumer, another producer of trash. It might be a stupid thing to do, but Mauve has one anyway, which is an act of foolhardy optimism. 

Too many thematic centers of gravity


These three different meanings of the unicorn aren't like the three possible meanings of "refuse." There isn't a natural tension between them; instead, they occupy three totally different spheres. They don't have enough to do with each other that all of them can be introduced into the story and still keep the narrative moving toward a solitary purpose. The moment one of them becomes the center of the story, the others recede into the background. I can see a critic reading some of the material referring to an alternate time and thinking therefore that this is somehow a central motif in the story or that the story has something profound to say about different ways of experiencing time. It doesn't, though, and the opening line of the story, "Before I started living on extraordinary time, I used to set my watch by Garbage Thursday," contains not one, but two red herrings. A gushing critic would praise the story for its "examination of the subjectivity of time" or something like that, but in fact, the story doesn't do that at all. It refers to this notion--an oft-examined idea in literary criticism and one literary readers would be familiar with--and then relies on the readers to fill in the blanks if they so choose. The magic in a story like this isn't in the story itself. The readers are filling in the lack of magic with their own meaning. 

This is why Caro is in the story, attempting to resolve all these imbalances by insisting any sort of symbolic reasoning is wrong. "You think everything has to mean something," she chides Maude. "But you're not the addressee on the envelope here, OK? Mostly the world is talking to itself." Fine, except the world throughout the story clearly is trying to talk to us, and we are desperately trying to talk back to it. Caro doesn't resolve the tension, then. 

I tend to think the genesis of this "too muchness" in Russell's work is her own outsized talent for observation. A story like this is bursting with moments of keen observation. Mauve is like a skilled comedian; anything that comes across her path is grist for her wit. She looks at the positive pregnancy test and muses, "What a strange way to take the temperature of your future." She riffs on how all pregnancy calendars compare fetus sizes to fruit, then ends with this beauty: "At week forty, the fruit bowl of metaphor abruptly disappeared, and the analogy sutured itself into a circle, beautifully tautological: your baby is the size of a baby." There's a whole schtick about how "perform" is a disconcerting word to hear attached to surgery. All of these individual passages are delightful, but after too many of these, the reader begins to suspect the narrator. This isn't a narrator's voice; it's the voice of an author who sees too many things and can't help herself from pointing them out. I eventually started feeling like Elaine in one episode of Seinfeld:



 
A Russell story is full of brilliant moments that feel like bits, like an observant, witty person is sharing the stored-up observations in her treasure chest. Like a comic's set, though, these often don't have a unifying grand scheme. There's five minutes here on using public bathrooms, then a quick pivot and we're off to the travails of air travel. Occasionally, a very skilled comic can create an entire performance with a unifying theme, but it's rare. Most comedians instead opt for the illusion of unity by ending on a callback joke. The surface unity in a story like this is often nothing more than a good callback joke. 

The unicorn is such a callback joke. So are most of the monsters that appear in Russell's fiction. They're attempts to make a story that is held together in general only by the force of the narrative intellect appear as if its whole is organic. Critics who are only paying attention to surface phenomena see them and think they're reading something that explodes with meaning, when instead, I tend to see stories that are merely pregnant with potential meaning. I mean, they're pregnant as fuck, as in this story that is literally about a pregnancy, but there is sometimes too little urgency to answer a central question and too much joy chasing issues around the center to get to the birth. I don't feel like the story got its start with a burning question about the universe. I don't sense urgency. Instead, I feel like it started with a writer who is good at writing and so she does that. 

My favorite story from Russell was "Madame Bovary's Greyhound," which appeared in the 2014 BASS and which has no magical creatures. In fact, other than its movement into the POV of a dog, there is nothing magical in it at all. It is also the most focused story I've read of Russell's in terms of arriving at a central theme. In this case, the greyhound learns the importance of becoming her own master, which is something her own former owner failed to understand. It has a great last line that feels perfect and earned and complete. Much of her other work feels to me like a symphony with eleven movements. 

I'm certainly not saying Russell is some kind of hack. I won't argue with Karen Carlson for liking the story. I liked a lot of its parts, too. I'm more saying that the author is not being served well by a critical community that seems incapable of seeing magical creatures and finding them anything but, well, magical. Russell's work deserves the reading it gets, but it also deserves serious consideration, which seems to be lacking. Criticism often seems to boil down to either allowing someone into the circle of admired writers or not allowing them in. It seldom offers much in the way of explaining why one should be excluded or what might still be lacking in those approved. Russell is a hugely talented writer, but the iron of criticism that should sharpen the iron of her talent is nowhere to be found.    

Saturday, February 11, 2023

The mounting, undeniable backlash against women--by women: "The Children are Fragile" by Jen Silverman

Now Zeus was a womanizer,
Always on the make.
But Hera would usually punished her
That Zeus was wont to take.

-Cake, "When You Sleep" 


I'm taking my sweet-ass time blogging through whatever parts of Pushcart 2023 strike me as worth writing about. That's nice from a stress perspective, but it's bad when Karen Carlson notices something I was going to write about and takes it before me. In this case, she thought to compare "The Children are Fragile" by Jen Silverman to Mary Gaitskill's "This is Pleasure," which we both blogged about when it appeared in Best American Short Stories 2020. The reason Silverman's story reminded me of Gaitskill's is that both, as I put it when writing about "This is Pleasure" a few years ago, are "about how agonizing it can be to determine, in some cases of alleged sexual misconduct, not just whether the person charged is guilty, but how guilty, and whether the degree of guilt ought to matter when it comes to consequences."

Both stories are built around the reactions of an older woman when she hears that a charming, successful older man she knows has been accused of sexual assault or sexual harassment. In both cases, they are reluctant to believe the charges, and in both cases, that's partly because they're of an older generation that understood the rules of interaction with men differently. They understood them how Caitlin Flannagan explained them in 2018 when she reacted to accusations by Aziz Ansari's date that he'd been overly aggressive trying to get her to have sex with him. After acknowledging that the articles and books on sex she'd read as a young woman didn't prepare her to be a scientist or a captain of industry like today's women are ready, Flannagan also claims that they did make her generation "strong" in a way that modern women aren't:

But in one essential aspect they reminded us that we were strong in a way that so many modern girls are weak. They told us over and over again that if a man tried to push you into anything you didn’t want, even just a kiss, you told him flat out you weren’t doing it. If he kept going, you got away from him. You were always to have “mad money” with you: cab fare in case he got “fresh” and then refused to drive you home. They told you to slap him if you had to; they told you to get out of the car and start wailing if you had to. They told you to do whatever it took to stop him from using your body in any way you didn’t want, and under no circumstances to go down without a fight. In so many ways, compared with today’s young women, we were weak; we were being prepared for being wives and mothers, not occupants of the C-Suite. But as far as getting away from a man who was trying to pressure us into sex we didn’t want, we were strong.


It felt very much like "The Children are Fragile" was responding to exactly this kind of thinking about the younger generation among some older women. In this case, the point-of-view character is the older woman Marsha, who goes by the rather pregnant nickname "Mars," suggesting both the warlike, strong god of war as well as a reversal of the old book on relationship advice "Men are from Mars, Women are from Venus." Mars is definitely not from Venus. One of the things she will not brook is being called "Marsha," perhaps because in "Mars" she is more able to deny her sense of affinity with other women. She's been through a rape in her life, a "survivor" in the current lingo, although she herself hates that particular expression. She instead recasts it, as she does her name, by referring to Greek mythology:

She didn’t think of herself as a victim, but she also didn’t like being called a “survivor”— it felt condescending, like an award given out after battle by the people who had stayed home. When she thought of herself in relation to that event — which was not often — she thought in the terms of Greek melodrama. Oedipus putting out his eyes, Agamemnon punctured with swords, Odysseus exiled far from his home. Something about men in the face of implacable power: they could fight and lose without being weak. She had fought and lost, but she would never agree to think of herself as weak.

Mars has two parallel questions she is dealing with in "The Children are Fragile," and they are linked. Fist, she is hearing one accusation after another being levelled against the charming director of a theater she's known casually. She, too, had seen some warning signs, but nothing definitive, and she was in any event conditioned, as a "stronger" woman of her generation, to not make too much of it. As the accusations mount, she is forced to ask herself whether she should have seen it coming. The second question she has to ask herself is what responsibility she has to protect Sheila, her student in playwriting. Sheila has been complaining about a roommate who gives her "looks." Mars doesn't exactly blow off Sheila's concerns, but she doesn't offer her any useful advice, either. Over time, Sheila is more and more rattled by the roommate's allegedly creepy behavior, and, after writing a string of erratic short plays about murder, disappears from class. Mars makes some effort to make inquiries, but it probably isn't really enough. 

Every time Mars tries to rationalize some behavior that the older generation would have met with "strength," Sheila insists that it should be met with community disapproval and sanctions. This is true from the first moment they discuss the accusations against the theater director, and it continues throughout. Sheila gets impatient and even angry with Mars for using words like "questionable" to describe men's bad behavior instead of "appalling." While Sheila is determined to believe women, Mars rejects "believe women" as a slogan and therefore, like all slogans, not useful. 

Mars' own words as evidence of thematic center


One could think of "The Children are Fragile" in the same sense as "This is Pleasure" as leaving it up to the reader to decide whether the older generation or the newer one is right, but I think the weight tends to lean in favor of the younger generation being, if not totally right, at least less wrong than the older one. The evidence comes in Mars' own words. Early on, when discussing the idea with the soon-to-be-disgraced director of getting exposure for the plays of some of her students, she talks about how important it is, at this stage, to provide them with "encouragement." 

The director responds with the rather Darwinian suggestion that maybe there's too much encouragement, that it might be better to let the kids who are "doomed to write," who would "do it even if they had nothing," come to the fore. Mars responds with,  “But wouldn’t you like to see what those kids can do if they aren’t constantly worried sick about having nothing?” In this case, Mars is explicitly rejecting strength as a requisite for success in life. 

Furthermore, Mars insists twice, which is twice too much, that she "doesn't spend a lot of time worrying about what other people think." She means it in one sense, the self-empowered sense of being one's own judge. What she misses, though, is that her own toughness has made her forget about the other sense of caring what other people think, which is known as empathy. In this case, she should be especially empathetic to Sheila, because Mars is supposed to be the older, wiser woman who can help Sheila learn how to navigate the hazards particular to women, especially those in theater. 

The story ends with Mars wondering impotently, after equally impotently making weak attempts to help Sheila, whether she should be looking at things differently. It ends with an "I don't know," but the "I don't know" isn't really ambiguity; it's an indictment. Mars should know. She should know better. Mars thinks at one point about Sheila that she was "capable of a ferocious conviction that Mars herself had not possessed at that age. For this reason, among others, Sheila both irritated and impressed her." Mars' agnosticism at the end isn't ambiguity; it's lack of conviction. 

Women propagating mistreatment of other women


There was an article recently in Vox about the "mounting, undeniable backlash against #metoo." When I saw this article linked on Twitter, I also saw a lot of comments from people who hadn't read it saying things like, "It's about time," and, "I'm glad to see this article, because clearly it's gone too far," etc. The article, though, was actually not critical of #metoo, but was written from a feminist perspective. It claimed that the backlash was inevitable and part of a historical trend. Whenever women began to make advances in society, like they did in 2017, there was always a movement to restrict their rights, especially their rights to earn money or to reproduce freely. The article looked at the overturn of Roe v. Wade as part of the backlash. 

What both "This is Pleasure" and "The Children are Fragile" get at--the latter much more than the former--is the way that the inevitable backlash against women is often coming from women. One of the justices behind overturning the right to an abortion was a woman. As studies on the practice of female genital mutilation show, the forces that keep women from gaining equality aren't always exogenous; often, the forces that keep it in place are from the older generation of women. That's what "The Children are Fragile" is about. In its critique of the "strength" narrative of the older generation, it was responding to pieces like the one Flannagan wrote for The Atlantic. I'm not entirely convinced, actually, that the story isn't also responding directly to "This is Pleasure," which had a more ambiguous view of the gray areas of sexual misbehavior. When she meets with the director early in the story, he tells her it's for pleasure not business, although she can discuss business if she wants. Mars responds, "“I always have business to discuss...but it gives me a great deal of pleasure.” Was this a sly reference to Gaitskill's story? 

The original "women should be stronger when men try to take advantage" proponent. 



Another implication of #metoo

There's one of those "talking past each other" dialogue sequences in "The Children are Fragile" that made me think there might be a better way to communicate what #metoo is all about. Or maybe what the inferences of #metoo are for most men. Most men aren't actually going to force themselves on women to the extent that, say, Harvey Weinsten did. 

I think there is some genuine concern that too much focus on explicit consent might ruin some of the genuine fun of flirting. That might be a bit of what makes the ending of "This is Pleasure" so hard to pin down. To kill off all unwanted advances, we'd probably be killing off some actual wanted ones. There is sometimes a thin line between pleasure and its pain. That's where some of the pushback to #metoo has been coming from, some of it from women. 

When Mars and Sheila were talking about the looks Sheila's roommate was giving him, Mars very often came close to offering helpful advice. She never quite got there, though, because she was focused too much on clearly over-the-line behavior or on clearly communicating feelings about not-quite-over-the-line behavior. Sheila understood that neither was going to happen. If she'd have tried to communicate to her roommate how his looks made her feel, everyone would have said there was no ACTUAL harm done, and they'd side with him. This is maybe one of the most important lessons of the #metoo moment that comes from listening to women's stories. 

There are three levels to male bad behavior that have gotten into the news:

1: Clearly requiring sex based on one's position of power
2: Not clearly requiring sex based on one's position of power, but still pushing it on someone who felt pressured because of a power relationship, and 
3: Behavior that is gray, such as jokes or innuendoes or "bad boy" behavior that some people like, some people feel neutral about, and some people really don't like. As Karen put it in her blog, "there are looks and there are looks." Not everyone agrees on which are which. 

Both "The Children are Fragile" and "This is Pleasure" are operating on this third level, with maybe some of level two. While "This is Pleasure" is a meditation on the ambiguities of level three, "The Children" is about how serious violations of level three can be to the psyche of the offended. Even if violations on this level never go beyond unwanted looks or comments, those alone can be damaging. They may be damaging to some people and not to others, but it's important not to cast this is in terms of "strength." It's especially important to avoid referencing preferences relative to ambiguous gestures and words with a strong/weak dichotomy. Because really, the point for everyone relative to third-level questions is not what is absolutely right or wrong, nor what women should be expected to take or not expected to take. It's a renewed sense of consideration. It doesn't matter if a man should be able to look at a woman if he doesn't touch her or say anything to her. What matters is whether it bothers the woman in question, just as I may have a right to blare my music with my car window down, but I still shouldn't, because it's likely most people in my listening blast radius don't like K-pop much. 

The two considerations of level three behavior that "The Children are Fragile" brings up are that women shouldn't determine how strong other women should be about level-three behavior they don't like, and men looking for unspoken confirmation that their gestures or words are wanted should assume they're not as good at reading signs as they think they are.  




Thursday, January 26, 2023

The poetics of patriarchy: "Ambivalence" by Victoria Lancelotta

In the past, I've enjoyed blogging through the short stories in the annual Pushcart anthology, probably more than I've enjoyed blogging through Best American Short Stories. The stories in Pushcart have a different feel. They're less likely to be products of the elite of literary fiction. Sometimes, they're by complete newbs, and that gives the volume a rawer, more outlaw feel to it.  

I also approach a Pushcart blog-through differently from BASS. With BASS, I force myself to at least write something about every story. Even if I'm basically passing, I have to at least say why I'm passing. With Pushcart, though, I only do the stories that move me. If that's only three in the whole volume, then I only write about three. There's no pressure. Also, since many of the writers in Pushcart are complete unknowns, unlike the majority of writers in BASS, I tend to avoid writing about a story I didn't like. There aren't a ton of critics out there putting fingers to keyboard about these authors, so why make the one critical piece on their work something negative? There's no point to it. Since I don't like writing negative pieces, the decision to skip those makes the project a lot less arduous. 

So it's unusual that I'm writing about a story from Pushcart I didn't like. I don't actually mean that the story isn't written well. It fulfills very precisely the expectations of our time for what a short story in a literary journal should do. The writer did what she needed to do to get published by a hard-to-get-into literary journal (The Idaho Review). It's precisely because the story is a success at what it is that I felt while reading it like something clicked about why I don't like a certain type of story, one that's extremely popular now and possibly even the default aesthetic for developing writers. What follows is a critique not of this particular story, but of that aesthetic. If this work is such a good example of a particular literary style that I wanted to use it as a springboard for a deeper examination, then it can only be seen as a success.

No ideas but in things

I don't know if William Carlos Williams' dictum of "no ideas but in things" really was a watershed in cultural history, but it feels that way to me. Hardly a writing advice book fails to cite this credo. It fits the aesthetic approach of Ray Carver, who was probably held up as the ideal writer in many graduate writing programs when I was in school. 

Fiction has always featured use of significant details that appeal to the five senses in order to establish setting, tone, mood, and theme. Don Quixote, nearly the first true novel, did it. Homer gave us the wine-dark sea. There's nothing new about stimulating the brain's sensory apparatus through evocative words, but in no-ideas-but-in-thingsism, the things are no longer just setting. They start to take over. We don't have a woods laid out so we can imagine people doing things in it, but rather a woods that contends with the people for our attention. Setting isn't just there to provide a place for characters to do make decisions in. The props are the show. Mood isn't supporting the action, it is the action.

It's appropriate a poet like Williams was the one who bequeathed this idea to us, because it's fundamentally a poetic logic. More precisely, it's the logic of lyrical poetry, rather than narrative poetry. The guiding force isn't the plot, but rather the emotions and feelings of the narrator. We aren't concerned with hunting a deer in the woods, but with a stream-of-consciousness series of sensory impressions that accompany hunting a deer in the woods. The end result for a short story that employs this aesthetic is that you get a story where it can be challenging to summarize the plot. Sometimes, there isn't much of a plot. There's people and the things around them and the feelings those things evoke.

Does this photo make you horny? It does for our main character.




Lists!

That's the effect of the approach in "Ambivalence" by Victoria Lancelotta. It's such a poetry-as-story approach, in fact, that its opening lines break into poetry-like line breaks: 

On Wednesday mornings the father hoists someone else’s
       daughter onto his naked lap
       bends someone else’s daughter over the press board motel desk
       flips someone else’s daughter onto her skinny back
       does not think about his own
       will not think about his own.
       His own is younger than this one
       But not by much
       not by enough.

I read a lot of stories in litmags and anthologies that seem ruled more by the logic of poetry, the dictates of language over logic that poetry brings, and the associative and connotative connections of imagery over movement from one plot point to the next. One of the characteristics of these stories is that they're just chock full of stuff, of "things." In an early description of Samantha, the too-young girl the father is having sex with on Wednesdays, we get things that appeal to nearly all the senses: "This one has lavender-pointed toenails and skin that tastes like watermelon candy. She has sticky lips and straight white teeth and when he looks at them he can think of nothing but what they feel like on his nipples." 

One of the frequent characteristics of a lyrical-poem-as-short-story is the list. Lists are a frequent device in poetry. Even more traditionally narrative stories often will resort to mini-lists, often in the form of triplets that the narrator is noticing. In "Ambivalence," though, the narrator is so frequently listing things, the lists begin to take over. "Herewith, a partial accounting of things the father doesn't know," begins one list. In another place, we get a list of things the father doesn't think of when he's banging the young tweaker: "No daughter, no five-bedroom house, no three-car garage...no tennis club membership, no Saturday tee time...No airport lounge priority pas and no NFL season tickets." 

These lists are sometimes of the more common variety, the one of listing things the POV character is noticing. For example, the father is aware of many of the peculiar props present in Amish country in Pennsylvania, where he goes on Wednesdays to have sex with Samantha. He thinks of taking her to a restaurant with "plastic tablecloths, plastic flowers. A small wooden triangle pegged with brightly colored golf tees meant to keep children busy." Soon after, he lists off things he remembers his daughter having put in her mouth when she was young. The story goes way beyond these lists of items in the immediate scene, though. Anything in the story can help build a list. 

Nihilistic realism

Some people really love this poetic device, but at some point, I found it oppressive. By constantly putting the human characters in a world of unending things that can be listed and then including their own behavior among those lists, the story puts human behavior into a category of "things," things that just are. Human behavior is no different a thing from a road. Both include things to be listed. Human behavior cannot transcend, then. It's part of the environment it's playing out in and will only ever get dragged into it.

Because of this, the story ultimately feels more like it is admiring self-destructive sexual behavior in young women and the predatory men who take advantage of them than it is critiquing it. Or, if not admiring it, it is impotently bemoaning it. The tone is almost one of  joy that such things exist, because they give the narrator such exquisite lists to make. There is no thought of building a critique of either men who take advantage of such women or of the women who make youthful bad decisions (as Emma Cline did in one of my favorite short stories), because a critique is an idea, and ideas should only exist in things. Long, relentless, and eventually disheartening (even if perceptive) lists of things. If this is realism, it's realism with a series of nihilistic assumptions lurking behind it. 

Maybe someone will say that if I felt oppressed by the poetic of the narrative, then it succeeded, because women feel oppressed by the sexually predatory men who take advantage of women like these. I'm not so sure. Part of this story reminded me of the HBO series Euphoria, which I watched about ten minutes of and then turned off. (Only to have my daughter watch it on my account, so HBO kept sending me updates about the show.) I don't care if the actors are over 18. They're playing kids--wildly oversexed kids. Don't tell me that if I feel uncomfortable, then the show is succeeding. That show gratifies the very men who prey on young women's immaturity and poor decisions. It gratifies sex offenders. It normalizes behavior that hurts the people who perform it. It's exploitative and so is this story. While Euphoria is exploitative in that it takes teen angst and turns it into a titillating HBO show with lots of T&A, "Ambivalence" is exploitative in that it takes advantage of the poetic possibilities in suffering to luxuriate in those possibilities without offering a roadmap out. Roadmaps out are preachy, didactic. Things listed in sharp and clever detail are smart, modern, objective. 

The revenge of poetry students

This has ended up sounding like a criticism of this story, but it isn't. The story was written under certain aesthetic expectations, and it succeeded in meeting those expectations. It's certainly not the only story to have done this. It was just a clear enough example that the outline of what those aesthetic expectations were became clear to me. Plenty of other stories do what this story did. They find some injustice, some imbalance in the world, some tragedy, and they explore the poetics of its awfulness with a sharp eye and a complete unwillingness to impose any kind of corrective force to it. 

I often think that a decent working definition of literary fiction in the 21st century might be "fiction in which plot is not a primary consideration." Obviously, this definition doesn't work for every story you might find in The New Yorker or The Georgia Review or The Missouri Review. There are still a lot of great stories with plots you could summarize. These are usually my favorites stories. This definition does work, though, for a surprisingly high number of stories. Robert Olen Butler's From Where You Dream pushes this kind of writing, one in which a story feels like a dream, and his book has been extremely influential. I think a lot of writing programs think they've succeeded when their students begin to write like this.

When I was in graduate school, my advisor, Cris Mazza, once remarked in class that because fiction sometimes sells books and poetry hardly ever does, it's somewhat easier to have an objective discussion about what works in fiction than in poetry. If nobody expects that a poem will ever be read by more than a small handful of award panelists or graduate advisors, then it's hard to know if the poem "works." With a story, though, there's at least some hope that if the story "works," then people will like it. I thought this was a good argument, and it had something to do with my decision to change from a poetry focus to one in fiction. I felt kind of bad for poets, actually. 

But perhaps poets have gotten their revenge by exporting some of their aesthetic preferences into literary fiction. Maybe many of the people writing literary fiction, or the editors of literary fiction, are others who once wanted to be poets. In any event, while I don't necessarily hate every story that conforms to the aesthetics of lyric poetry, I do more readily connect with stories that have at least some plot to them. This story was more of an evocative description of the status quo into which a disruptive force would naturally come in a more traditional narrative structure than it was a tale of people and their trail of decisions.  

Other views: My friend Karen Carlson is actually ahead of me in reading Pushcart. When we do BASS, she's usually behind, meaning I've already stolen all the easy stuff to say about a story. Now I have to follow her, which is going to make it a lot harder for me to have anything original to write. Here's her take on this story. 

Saturday, December 31, 2022

Did Best American Short Stories 2022 move me?

I never went beyond getting my M.A. in English, but I was a serious student of literature long enough that some of the ethos of the profession has stuck with me. It still seems strange to me to talk about literature from a personal standpoint. It's fine to talk about what literature means, but not so much about what literature means to me. 

As I've been considering how to wrap up my read-through of Best American Short Stories 2022, it occurred to me that maybe I'd ignore the impulse to repress my personal feelings. To use a Bible-reading metaphor I've employed before, this is more of a "devotional" reading--meaning one in which I read to find out what the text tells me about my life--than a hermeneutical reading. 

Isn't what literature does to us internally why we read literature in the first place? A scholarly approach is useful because it deepens what happens to us internally, but ultimately, reading happens alone, completely within our minds, and we read because we are hoping something will happen there inside us that will--what? Make us smarter? More resilient? More philosophical? Less judgmental? Give us smart things to say at parties? Give us useful things to say to loved ones who are struggling with life? All of these? 

For me, a story has succeeded when there is something that happens in my life after I've read it and I'm reminded of the story. The story somehow seems to inform the way I think about whatever it is I'm facing. It might offer a solution. It might simply frame the problem in words like I never would have been able to. It might make me more aware of something that had never gone beyond the level of unconscious acceptance before. 

Will any of these stories come to mind later in my life?


I guess the only way to tell if a story is a "personal classic"--meaning a story that frequently comes to mind later in life--is to live your life and find out. But you can kind of tell right away sometimes. I knew when I read "The Breeze" by Joshua Ferris that I would keep thinking about that story forever, and also with "Thunderstruck" by Elizabeth McCracken. Those are probably the two modern stories I think about the most. They join older stories like "Bartleby the Scrivener," "The Ones Who Walk Away from Omelas," and a handful of Borges shorts--just to limit it to short stories--as frequently used furniture in my brain. Will anything from 2022 do the same?

I did think that the 2022 collection was one of the better ones I've read in the now ten years I've been reading BASS. I liked nearly all the stories. Even the ones I didn't like, I mostly recognize that I can see why someone would have thought they were good. 

Yet as good as these stories were, I think it's highly unlikely I'll think again much about more than a few of them. The ones likely to stick in my brain are: "The Little Widow from the Capital" by Yohanca Delgado, "Sugar Island" by Claire Luchette, "The Souvenir Museum" by Elizabeth McCracken, "Bears Among the Living' by Kevin Moffett, and "The Beyoglu Municipality Waste Management Orchestra" by Kenan Orhan. So six. And in reality, I doubt it will be that many. (This list doesn't mean I necessarily thought those were the six best, but more that they will be the most memorable.) 

Honestly, I had a hard time remembering some of the stories two weeks after I blogged about them. Karen Carlson was a little behind me this year, and when her posts would come out on the same story I'd already blogged about, I sometimes had to think really hard to even recall what story she was talking about.

What does that say about literature? These are twenty stories that cleared enormous hurdles, both in their original publication and in their selection for a best-of anthology. They're all top-notch from a craft perspective, and many of them have the feel of being truly felt in their creation, not just cynical works that meet the expectations of literary fiction readership. But I won't remember most of them, and that's after having spent the time to read them all twice and think enough about them to write posts others would read. Most people likely won't spend nearly that much time on them. Does that mean most literature, even good literature, has a very short shelf life and a very small cultural impact? 

Clearly, literature has been a big part of making me who I am. Anytime I'm alone and thinking about my life and my place in the universe, thoughts that have their origin in literature make up a big part of the noise in my head. It's largely a useful noise, one that is a little bit clearer and more beautiful than some of the other sounds--the ones made up of how much I hated public school or how much the Marine Corps messed with my head or how bad I think I am at being a grown up. But reading literary fiction isn't, maybe, a very efficient method for culling useful information. If I'm only going to remember at best 30% of the stories I read a year after I've read them, and if maybe less that 2% are going to have any lasting impact on who I am and how I think about the world, then that means I'm kind of wasting a lot of my time when I'm reading fiction. 

Sure, I might be changing unconsciously from stuff I don't remember, but I think the real change comes from the stuff you're constantly chewing over. If even the best of what's being put out doesn't mostly make its way deep into the psyche, then what am I really accomplishing with all the reading of stuff that doesn't knock me off my feet?

It's not the fault of the writing, I think


I often run into people who spin some version of, "all the writing today is shit." I don't think that's true. By any measure of what makes good literature, most of what's in BASS is good. Every year, I pick out one or two that I think don't belong, but mostly, it's not that the quality is bad. Maybe that's just the way literature is. Maybe for people who read a lot, the impact of each story tends to be less. When I was a kid, I thought Wendy's was the best food in the universe. Now that I'm grown and I've eaten other things, I realize it's not good at all. A more refined palate can be harder to please. Maybe that's why every survey of "the best five novels" always tends to lean toward the kinds of novels people read in junior high or high school. As we grow, it becomes more difficult for literature to affect us deeply, so when we are groping for a novel that really moved us, we have to go back to a time when we could still be easily moved. 

I suppose there might still be some value in reading stories that others might value. If I'm not an unusual reader, and most readers who take reading seriously will only remember a small percentage of what they've read more than a few months after reading it, then I can probably also assume that the stories others will remember are likely to differ from mine. Maybe someone else will long treasure "The Wind" by Laruen Groff or "Foster" by Bryan Washington. Is it valuable to me, as means to understanding others, to at least be exposed to what might move someone else, even if it doesn't move me?

I'm sure it has some value, but I don't know if the value justifies the input of effort and time. Literary Twitter and the literary community tend to talk often as if everything they read is devastating and leads to eternal psychic wounds from which the reader will never recover. I think that's unlikely. I can't believe everything everyone reads is really that unforgettable. Which is pretty humbling. It's a pretty natural tendency for writers to write because they want to be remembered. But given the churn of stories that are out there, writing might actually be a really bad way for most people to be remembered. 

I don't deny that among the reasons I have for writing, the desire to be remembered is among them. It's very sad to me to think of it one day being like I never existed. It makes me wonder what the point of even living is if I can't leave something behind that will outlast me. I guess most people think of having kids as their legacy, but I think of whatever my kids do in their lives as their own legacy. I want something more. And it's enormously frustrating to me that I haven't done more to increase the readers I would need for the kind of legacy I want. I write the stories I want to read, assuming that what I love others will love, but I'm constantly disappointed to find there aren't many others who love what I love. Still, I've kept going, because if I wanted to be remembered, what, really, was my alternative? 

But thinking about BASS 2022, I'm maybe left with the feeling that leaving a legacy as a writer is even harder than I've thought it was. Getting into BASS is very, very hard. Even if I personally hate the story, nobody gets in there by accident. But even if I did keep persevering enough to one day accomplish that milestone, would it even matter? I recently was reading about the "bad art friend" controversy, and the article mentioned that one of the people embroiled in it had been published in BASS several years ago. When I read that, I couldn't place the story at all. I had to go back and look at it again. When I read it again, it was like reading it for the first time. I'll remember her more now for the stupid controversy than her story. 

What this all means for me for next year


I know I keep promising I'm quitting writing or quitting literary fiction or quitting whatever, and then I keep going back on my word. I'm the kind of guy who needs a purpose in life, and when I ditch the one I've got, it ends up being so frightening looking for a new one, I quickly end up right back where I was, sure it'll be different this time. But thinking about it in the cool, objective light of day, maybe the concern I've always had for whether literature is good for you is in some ways justified. So I'm at least going to start 2023 doing other things. If this is terrifying to me from a raison d'etre standpoint, I can look at it as diversification from my main goal, rather than outright abandonment of it. 

What I maybe walked away from BASS this year with more than anything was the feeling that although many people can write a good short story, only the greatest of a generation can write an unforgettable one. Elizabeth McCracken can write a story I'll never forget, but I'm no Elizabeth McCracken. For most people, that wouldn't be a reason to give up. For me, though, I'm not sure. I think I need a little more time away. I need to do things other than literature so the effect of literature has time to become new to me again. 

Saturday, December 17, 2022

Something there is that loves a wall: "Foster" by Bryan Washington

There are some stories that wear their themes on their sleeves. They're not trying to hide what they're about in any way. In fact, they're screaming out to the reader, "This is what the story's about!" "Foster" by Bryan Washington is that kind of story. It's about a guy who puts up walls in his relationship so he doesn't get hurt. His friend at work even tells him that, and when the protagonist snarks that this isn't exactly a profound observation, his friend says that this is true, but there are really only so many reasons why a person does what they do, and this is the protagonist's reason. 

So why does he eventually let in his boyfriend, Owen? Because of a cat, essentially. And here's where I have to ask: am I the only one who's going to draw a comparison between "Foster" and Breakfast at Tiffany's? I'm not saying the story is derivative or anything. I'm just saying that this is a story about someone who doesn't want to be a part of a family or to belong to anyone because of his own painful family history, and because of that he's reluctant to even name a cat he's taking care of. There's even an important supporting character who is Japanese, although thankfully not a horribly racist caricature. I thought of Breakfast at Tiffany's almost immediately. I figured it's something everyone would say about it, but so far, I'm the first person who's talked about this story on the Internet who's drawn the comparison. 

Because the story essentially does its own detective work for us, there's not much for me to say here. A character has had a past that makes him mistrust family, so when his partner, although a good person, suggests they form their own type of family, he resists his partner. The cat pushes through his emotional walls the way he pushes through bathroom doors and makes him decide to care. Draw the curtain. 

And so we've come to the end of BASS 2022. I might eventually do a wrap-up, although I think I need some time to reflect before I do. I know I've terribly half-assed some of the analysis I did this year. My heart wasn't in it. I feel pretty certain now that the literary fiction world doesn't have any room in it for me, so that makes creating my own little part of the community less appealing. I'm going to go spend a few months doing totally non-literary things. 

Tuesday, December 13, 2022

Now with 33% more "what"!: "Elephant Seals" by Meghan Louise Wagner

As intricate as a story as "Elephant Seals" is, I actually don't have that much to say about it. I suspect most writers who read this story will immediately be reminded, as I was, of Margaret Atwood's "Happy Endings." Atwood's short story is taught in almost every "introduction to the short story" class, not just because it's a good story, but because it has a lot to say about plot. Like "Elephant Seals," it's got alternate story lines and multiple possible endings. It's famous for the line dismissing plot, calling it a "what and a what and a what." "Elephant Seals," by committing to the idea for much longer than "Happy Endings" does, might be thought of as a "what and a what and a what and a what." 

One interesting thing about "Elephant Seals" is that it frequently refers to "versions," but it doesn't actually call them "versions of the story." The opening line has it that "Most versions of Paul and Diana stop to see the elephant seals on their way to California." Not "most versions of the story of Paul and Diana." Are we dealing with a multiple dimensions story, like when interdimensional cable television on an episode of "Rick and Morty" lets everyone see their alternate lives in other universes? 

This seems more likely than it being "multiple versions of a story that I created." If so, what's striking is that there is so much consistency from universe to universe. If there are infinite universes, there ought to be infinite universes in which Paul and Diana never meet at all. There ought to be infinite universes in which they never even existed. Instead, they seem to meet in most universes. There are some in which Paul is killed along with his parents at age fifteen when their store is robbed, but in most versions, we are told, Paul and Diana do end up meeting each other. 

That's kind of a key to the whole story. Multiverse theory can be very disorienting. It's the defining character trait of Rick on "Rick and Morty" to feel overwhelmed by ennui because his interdimensional portal gun allows him to see just how pointless we all are in a multiverse that has infinite versions of us. For Rick, what sliver of meaning that exists comes from him being the best version of all the Ricks, the "Rickest Rick."

There was a time when I would have worried about what letting people know I like this show would do to my reputation, but I don't think my reputation could get any worse, so I might as well run with it.


In "Elephant Seals," there's less of a focus on which version of a person is the best than on which version is the most authentic. Although there's only one version of Paul that "gets it right," it's not really about this version being the best; it's about this version being the most "Paul." 

That's the point of the touching closing:

"They travel between eleven and thirteen thousand miles each migration cycle, farther than any pinniped....They eat fish and squid and creatures that only dwell in the deepest, darkest ocean floors. They go out in the world and explore, but they always return to the same spots, the same beaches, year after year. They don't forget where they come from. They don't forget where they really live."

What orients people in "Elephant Seals," even in a cosmos where a multitude of cosmoses is possible, is that there is some authentic us that continues to crop up over and over again. There's some "home," even in the infinite multiverse, that we find ourselves constantly coming back to. That's how "most versions" of us can end up doing the same things, even though in an infinity of choices, there shouldn't be a "most" anything. There should be infinite universes in which we all don't exist. Instead, most universes, perhaps because even the multiverse has some basic true character to which most universes tend, will create the same people doing more or less similar things. 

I don't know if I believe in the multiverse. I don't know if, assuming the multiverse exists, this is a particularly soothing vision of it. It's possible that it really all does mean nothing. I might be the shittiest version of me that exists. Lately, I've certainly been thinking that might be the case. Nonetheless, I do like the story for having a point about life in the multiverse that I can at least understand. 

Sunday, December 11, 2022

Two kinds of replacing: "The Sins of Others" by Hector Tobar

This is one of those stories where you can get to the end, think for all the world that you understood what happened, and still feel a little lost what the story was supposed to be about. Sometimes, it can be helpful to recount the bare facts, simplified from how they were relayed in the original narrative. While this can kill some of the organic joy that comes from the livelier telling, the more objective look at the raw materials of the story can sometimes help clue a reader into the meaning. The basics of the plot are:

1)  A man named Karl Segerstrom has hit his wife with a pickup truck, apparently in some kind of jealous rage.
2) However, there is a law, called the "Replacement Law," which allows him to find someone else to serve his sentence for the crime in his place.
3) The person he selects is Juan Ignacio Hernandez Perez, with whom he once worked in an auto mechanic's shop.
4) The provisions of the law are unclear, but it seems like they allow a citizen of the United States to nominate an illegal immigrant to serve the punishment for a crime in his or her place. Since Juan came to the U.S. illegally in 1996, he works for Karl.
5) Juan is not able to appeal this based on his productive life in the United States. However, since the government seems to be very half-assed about its enforcement, leaving most replacement convicts to wander around an old hotel that serves as a prison, Juan is able to escape fairly easily.
6) While escaped, he goes back to his old life, and he soon learns that charges against Karl were dropped, which means Juan is free to go.
7) However, Karl later attacks the man his wife had been sleeping with, earning him another charge, one that Juan again has to serve out.
8) Juan serves it out until Karl, beside himself that his wife has left him for real, kills himself. Juan is now free to go, as long as he keeps his nose clean and nobody else grabs him as a replacement for their crime.
9) While going on walks in his free-again life, he worries about the graffiti he sees on the wall, which includes a tag for one "Weedwolf." He worries that Weedwolf will get into some kind of trouble and make Juan pay for the crime. He thinks that if this happens, he will escape from prison, get a gun, and kill Weedwolf. 


That's the plot, more or less. I left out some stuff about his dead wife and kids, and there are some people along the way who treat him with unexpected kindness, but that's the essence of what happens. It's not too hard to follow, once you figure out what's going on, but a reader might wonder if there's some hidden layer to the story. If it's in Best American Short Stories, after all, shouldn't it have some brilliant second layer beneath the main layer? 

Different kinds of replacements


If there is a deeper layer, I think it's hidden in the many meanings of "replacement." On the one hand, there's the obvious meaning of one person doing something in place of another. Human history actually has a long track record of allowing one person to do something unpleasant in place of another. The rich have been able to bribe others to serve their sentences for crimes or to go to war in their place. "The Sins of Others," though, doesn't seem to be a story that's criticizing how the wealthy get away with things by exploiting the poor. If anything, Juan seems better off than Karl.

There's a more recent connotation to "replacement," though, and it's infusing this story with a hint of another kind of meaning. The "Great Replacement Theory," the notion that white people in America are intentionally being replaced by other races in order to subvert the political order, gained attention recently because it apparently motivated the shooter at a mass murder in a Buffalo grocery store. It had already been in circulation long before that event, though.

When I was first starting the story, I thought that maybe the "Replacement Law" had to do with this second meaning. I thought the law would be something like, "Every time a white person is taken out of society, a minority has to be taken out, too, in order to balance it out." That led to a whole different dystopian story in my head, which didn't turn out to be the actual story, but this second meaning of replacement never went away for me.

The Great Replacement Theory is an offshoot of something else that's been going on as long as there have been discriminated classes of minorities in the world. Scapegoating is where we take the evils of society and place the blame onto the discriminated class. It's yet another kind of replacement in which the minority group takes the blame by proxy for something that isn't really their fault. In America, immigrants are often blamed for crime or for high unemployment or other evils. 

The replacement that's operating in "The Sins of Others" is close to this kind of replacement. It's the old game of blaming the minority taken a step further. It's large-scale social scapegoating brought down to the individual level. The story dramatizes the effect of all kinds of conspiracy theories surrounding immigrants by taking it out of the abstract and social and moving it down to one person taking on the punishment of the sins of one other.

The ending is about to get a little bit strange.



Weedwolf


If that's how the story is working, then how to make sense of the enigmatic ending? What the hell is "Weedwolf" all about? If I'm to assume it wasn't meant to be a reference to the 2011 schlock horror film about a werewolf who kills stoners in a Texas town (which now I'm really interested in watching), then we as readers must be left to our own devices to try to understand what's going on here. I see two possible readings.

First, although Juan is paranoid about whether Weedwolf is out to get him by doing something unthinkable and then making Juan pay the penalty for it, perhaps Juan is himself Weedwolf. "Weedwolf" is awfully close to "werewolf," a sort of bugbear or bogeyman the community fears but which isn't real. How like the threats from immigrants in conspiracy theories! Especially when we mix in drugs with the werewolf. Juan is thinking he needs to destroy this imaginary foe, but in reality, the town is already preparing to destroy him, because it views him as the monster. This is why Juan imagines Weedwolf as being "about his age." He's imagining the version of himself that the community sees.

The second option is a little more depressing. Juan, tired of being the scapegoat for others, is now inventing a bogeyman of his own, a shadowy, sinister threat in the dark plotting evil. Juan has adapted well to society in America. He's living the American Dream, minus his short stint in prison. Has he, now, handed down the scapegoating to someone else? Is he now so protective of his own, hard-won place in the community that he is willing to join the majority in finding others to blame for what's wrong?

There have been a few stories in BASS this year that re-look at this age-old motif of the community and how it polices outcasts through informal enforcement of community codes. "The Little Widow from the Capital" did it, as did "Soon the Light," "Mbiu Dash," and, to a lesser degree, "Bears Among the Living." There must be something about this horror-adjacent theme that people find illustrative of current popular discourse. There's a reason Jordan Peele keeps cranking out horror movies as a way to talk about race in America.

The way you read the ending will determine which type of horror this is. If it's the first reading, then the real terror is that there is no reconciliation possible for the monster. Once someone is outside society, they will forever remain there, meaning their only choice is to become progressively more monstrous. If it's the second reading, then there is a chance for reconciliation, but only by joining the mob as it acts more monstrous than the bogeyman it fears.